Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk, HEERE, wat ons geschied is, aanschouw het, en zie onzen smaad aan. |
| WLC | זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ [הַבֵּיט כ] (הַבִּ֖יטָה ק) וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ |
| Trans. | zəḵōr JHWH meh-hāyâ lānû habêṭ habîṭâ ûrə’ēh ’eṯ-ḥerəpāṯēnû: |
| AC | א זכר יהוה מה היה לנו הביט (הביטה) וראה את חרפתנו |
| ASV | Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach. |
| BE | Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame. |
| Darby | Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach. |
| ELB05 | Gedenke, Jehova, dessen, was uns geschehen! Schaue her und sieh unsere Schmach! |
| LSG | Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre! |
| Sch | Gedenke, HERR, was uns widerfahren ist! Schau her und siehe unsere Schmach! |
| Web | Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. |
